Weihnachtsbäckerei

 

Im Advent helfen Susanne und Stefan ihrer Mutter beim Backen. Sie kneten den Teig und rollen ihn auf dem Backbrett aus. Die mit Tannenbäumen und Sternen belegten Bleche werden in den heißen Ofen geschoben. Bald zieht ein feiner Duft durch die ganze Wohnung. Zum Schluss verzieren sie ihr Werk mit farbigem Zuckerguss. Das fertige Gebäck soll bis Weihnachten in großen Dosen aufbewahrt werden. Doch schon bald schleichen sich kleine Kobolde heimlich in die Vorratskammer und naschen.

 

binggan

 

圣诞饼干

   圣诞节前,苏萨娜和斯德方帮妈妈 做饼干。他们将揉好的面团铺开在面板上,做成圣诞树和星星块状,然后放进烤箱烘烤。不大一会儿,满屋里充满了饼干的香。最后,他们把做好的饼干涂上各种颜色的糖霜,使饼干又好吃又好看。本来,这些做好的饼干要放在大饼干盒里保存起来,留到圣诞节才吃的。可没过多久, 这两个调皮蛋就忍不住悄悄地钻进贮藏室偷吃了起来。