春节 Frühlingsfest das neue Jahr
des Hundes (gŏu nián) ab 16.02.2018 |
|
www.chinasalon.de |
|
|
Lautschrift |
Chinesisch |
Deutsch |
|
1 |
chūn jié |
春节 |
Frühlingsfest |
|
2 |
chuán tŏng |
传统 |
traditionell |
|
3 |
jié rì |
节日 |
Fest |
|
4 |
yì jiā rén |
一家人 |
die ganze Familie |
|
5 |
tuán yuán |
团圆 |
zusammensein |
|
6 |
nián yè fàn |
年夜饭 |
essen am Silvesterabend |
|
7 |
jiăo zi |
饺子 |
gefüllte halbmondförmige
Teigtasche |
|
8 |
bāo jiăo zi |
包饺子 |
gefüllte halbmondförmige
Teigtasche machen |
|
9 |
shŏu yè (suì) |
守夜(岁) |
am Silvesterabend nicht schlafen |
|
10 |
chú xī |
除夕 |
Chinesischer Silvesterabend |
|
11 |
hóng sè |
红色 |
rote Farbe |
|
12 |
zhĭ tiáo |
纸条 |
Papierstreifen |
|
13 |
mén kŏu |
门口 |
am Eingang |
|
14 |
chūn lián |
春联 |
Neujahrsspruchrollen |
|
15 |
bào zhú |
爆竹 |
Feuerwerk |
|
16 |
fàng bào zhú |
放爆竹 |
Feuerwerk abbrennen |
|
17 |
wǔ lóng dēng |
舞龙灯 |
Drachenlaterne spielen |
|
18 |
rè nào |
热闹 |
belebt |
|
19 |
hù xiāng |
互相 |
einander |
|
20 |
bài nián |
拜年 |
Neujahrsbesuch machen |
|
21 |
xīn nián hăo |
新年好 |
alles Gute zum neuen Jahr! |
|
22 |
gōng hè xīn
xĭ |
恭贺新禧 |
ein glückliches neues Jahr |
|
23 |
fú dào le |
福到了 |
Glück ist da |
|
24 |
hóng bāo |
红包 |
rotes Tütchen mit Geldgeschenke |
|
25 |
yā suì qián |
压岁钱 |
Geldgeschenke für Kinder zum
Frühlingsfest |
|
26 |
guò nián |
过年 |
Neujahr feiern |
|
27 |
yú |
鱼 |
Fisch |
|
28 |
niángāo |
年糕 |
Neujahskuchen aus klebrigem
Reismehl |
|
|
|
|
|
|