|
北京的天气 北京一年有四个季节：春天，夏天，秋天和冬天。 北京的冬天时间最长。冬天天气很冷，常常刮风，有时候下雪。最冷的时候到过零下二十二度。第一年帕兰卡很不习惯，得过一次感冒。北京人很喜欢滑冰，冬天在北海滑冰很有意思。 北京的春天很暖和。这时候树绿了，花儿开了，公园里人也多了。春天时间不太长，这儿很少下雨，有时候刮大风。 从六月到八月是北京的夏天，夏天天气不太热。最热的时候是七月，七月，八月常常下雨。夏天的颐和园是大家常去的地方，很多人去那儿游泳，钓鱼。 九月，北京的秋天到了。秋天是北京最好的季节，天天都是晴天，不冷也不热，非常凉快。十一月到了，香山的树叶都红了，大家都喜欢去看红叶。很多外国朋友都在这时候到北京来参观。 原文《实用汉语课本 II 》66-68 页 |
|
Jahreszeiten in
Peking In Peking gibt es vier Jahreszeiten: Frühling, Sommer, Herbst und Winter. Winter in Peking dauern am längsten. Das Wetter im Winter ist sehr kalt, oft ist es windig, manchmal schneit es. Die kälteste Temperatur betrug mal minus 22 Grad. Im ersten Jahr hat sich Palanka noch nicht daran gewöhnt und ist einmal erkältet geworden. Die Bewohner Pekings mögen es sehr, Schlittschuhe zu laufen; im Winter ist Schlittschuhlaufen im Beihai-Park sehr interessant. Der Pekinger Frühling ist sehr warm. Dann werden die Bäume grün, Blumen blühen, viele Menschen gehen gern in die Parks. Der Frühling dauert aber nicht sehr lang, es regnet kaum, manchmal ist es windig. Der Pekinger Sommer dauert vom Juni bis August; das Sommerwetter ist nicht zu heiß. Am heißesten ist Juli. Im Juli und im August regnet es oft. Im Sommer gehen alle oft zum Sommerpalast. Viele schwimmen und angeln dort. Im September kommt der Herbst. Das ist die beste Jahreszeit in der Stadt, jeden Tag ist das Wetter heiter, es ist weder kalt noch heiß, sondern sehr angenehm kühl. Wenn der November kommt, sind die Bäume des Duftbergs alle rot, jedermann guckt sich gern den Herbstlaub an. Es kommen auch viele ausländische Freunde hierher zum Besuch. Aus dem Buch „Praktisches Chinesisch II“ Seite 66-68 Übersetzt von Kat, Janneta |
Das Pekinger Wetter Das Jahr in Peking vier Jahreszeiten: Frühling, Sommer, Herbst und Winter. Der Pekinger Winter dauert am längsten. Das Wetter im Winter ist sehr kalt, oft bläst der Wind, manchmal schneit es. In der kältesten Zeit ist es 22 Grad unter Null. Im ersten Winter war Palanka nicht daran gewöhnt und bekam eine Erkältung. Die Pekinger Einwohner laufen sehr gern Schlittschuh, im Winter ist das Schlittschuhlaufen auf dem BeiHai-See sehr interessant. Im Frühling ist es in Peking angenehm warm. Zu dieser Zeit werden die Bäume grün, die Blumen erblühen und viele Menschen sind in den Parks. Der Frühling dauert nicht sehr lange, es gibt sehr wenig Regen, manchmal weht starker Wind. Von Juni bis August dauert der Pekinger Sommer, das Wetter im Sommer ist nicht so heiß. Am heißesten ist es im Juli, im Juli und August regnet es sehr häufig. Der Sommerpalast ist im Sommer ein von allen häufig besuchter Ort, sehr viele Leute gehen dort hin um zu schwimmen oder zu angeln. Im September beginnt in Peking der Herbst. Der Herbst ist in Peking die schönste Jahreszeit, jeden Tag ist heitres Wetter, nicht kalt und auch nicht heiß, sehr angenehm kühl. Wenn der November kommt, sind die Blätter an den Bäumen auf dem Duftberg rot geworden, alle gehen gern das Herbstlaub sehen. Sehr viele ausländische Freunde kommen in der Zeit Peking besichtigen. Aus dem Buch „Praktisches Chinesisch II“ Seite 66-68 Übersetzt von Peter-E. Bücklers, 22.03.2009 |
|
1 |
北京一年有几个季节？ |
|
|
2 |
北京哪个季节时间最长？ |
|
|
3 |
北京冬天冷不冷？下不下雪？ |
|
|
4 |
帕兰卡习惯北京的天气吗？ |
|
|
5 |
北京人喜欢滑冰吗？ 他们去哪儿滑冰？ |
|
|
6 |
北京春天天气怎么样？ |
|
|
7 |
北京春天常常下雨吗？ |
|
|
8 |
北京夏天哪个月最热？ |
|
|
9 |
北京人夏天喜欢去哪儿玩儿？ |
|
|
10 |
北京哪个季节天气最好？为什么？ |
|