Das Frühlingsfest (Chunjie)

 

Jedes Jahr gegen Ende des Winters feiert das chinesische Volk dieses erste traditionelle Fest des Jahres voller Begeisterung. An diesen Tagen werden Frühjahrs-Spruchpaare und Neujahrsbilder zur Dekoration an oder in Wohnhäusern angebracht. Am Silvesterabend, dem Vorabend des Frühlingsfestes, versammelt sich die ganze Familie zu einem reichlichen Silvester-Essen und sitzt danach in fröhlicher Runde, sich unterhaltend und spielend, zusammen, um den Beginn des neuen Jahres zu erwarten. Am frühen Morgen des nächsten Tages geht man zu Bekannten und Freunden zum Neujahrsbesuch, man wünscht einander alles Gute für das neue Jahr. Während des Frühlingsfestes finden vielerorts zahlreiche traditionelle Kulturveranstaltungen statt, von denen die Darbietungen von Löwentänzen, Laternentänzen, Bootstänzen und Stelzengehen besonders verbreitet sind.

 

 

春 节

 

         每 年 冬 天 快 要 结 束 的 时 候, 中 国 人 都 欢 欢 喜 喜 地 庆 祝 他 们 的 第 一 个 传 统 节 日-春 节。 在 这 些 天 里, 人 们 用 春 联 和 年 画 把 屋 里 屋 外 装 饰 一 新。 除 夕, 也 就 是 春 节 前 一 天 晚 上, 全 家 人 围 坐 在 桌 前 吃 丰 盛 的 年 饭, 然 后 一 起 交 谈、 玩 耍, 高 高 兴 兴 地 等 待 新 年 的 到 来。 第 二 天 早 上, 亲 朋 好 友 互 相 走 访 拜 年。 节 日 期 间, 各 地 举 办 各 种 各 样 传 统 文 化 庆 祝 活 动, 其 中 最 普 及 的 有 跳 狮 子 舞、  耍 花 灯、 赛 龙 舟 和 踩 高 跷 等。