Ich kam im Jahr 1987 als UNICEF-Stipendiatin nach Deutschland. Mein Studium in den Fachbereichen Erziehungswissenschaft, Psychologie und Sinologie beendete ich 1997 an der FU Berlin.

 

image002

 

 

  • Dolmetscherin und Übersetzerin (seit 1986)
  • Sprachedozentin für Kinder und Erwachsene (seit 1987)

 

asaria

 

 

 

  • Dozentin für Pädagogik, Psychologie und Sinologie (seit 1986)

 

rede

 

  • Professionelle Pressearbeit (seit 2000)
  • Recherchieren per Internet
  • Journalistische Tätigkeit als Kolumnistin und Korrespondentin

 

Einige Sprichwörter, die ich mag:

  1. Ohne Selbstvertrauen ist es schwer zu leben.
  2. Wer fest auf beiden Beinen steht, braucht sich vor dem Sturm nicht zu fürchten.
  3. Wer schwimmen lernen will, muss ins Wasser springen.
  4. Wer andre mit sich selber misst, hat ein Herz wie Buddha.
  5. Was man gern tut, das fällt einem nicht schwer.
  6. Über Vergangenes mache dir keine Sorge, dem Kommenden wende dich zu.
  7. 授人以鱼，不如授人以渔。(shòu rén yĭ yú bùrú shòu rén yĭ yú)

a.       Jemandem Fischer zu geben ist nicht so gut wie ihm Fischen beizubringen.

  1. 明知山有虎，偏向虎山行。(míng zhī shān yǒu hŭ, piān xiàng hŭ shān xíng.)

a.       man weiß zwar ganz genau, dass es im Berg Tiger gibt, geht aber trotzdem hin.

b.      tief ins Bergland vordringen, genau wissend, dass dort der Tiger haust; die Gefahr vor Augen unbeirrt weitergehen

  1. 失败是成功之母。shībài shì chénggōng zhī mŭ。

a.   Misserfolg ist die Mutter des Erfolges.

 

Ausgewählte Publikationen:

 

  1. 德国柏林自由大学教育及课程学系介绍  An Introduction of the Department of Education and Curriculum in Berlin Freedom University. in: „Comparative Education Review", 2. 92.
  2. Einige Prinzipien und Methoden im Chinesischunterricht für Kinder von Überseechinesen, in „China’s Scholars Abroad" October 1993.
  3. Situationsansatz - Tendenz der Curriculumentwicklung in Deutschland, in "Preschool Education" 11-12/1995.

·         从情境论的产生和发展看德国学前课程的发展趋势（上）

·         从情境论的产生和发展看德国学前课程的发展趋势（下）

  1. Die Erziehungsfunktion des Fernsehens, in „Laiyin Tongxun" April 1997.
  2. Magisterarbeit: Probleme und Möglichkeiten des Vorbildes in der Erziehung, 1997.
  3. Die „Flugreise" nach Peking -- eine andere Art, China kennenzulernen, in „People’s Daily Overseas Edition" 10. October 1998.

·         在“飞行”中学习———记一堂别开生面的中文课（我在海外教中文）

  1. 在有趣的氛围中学好汉语拼音  An Interesting Way To Learn Hanyu Pinyin, in „People’s Daily Overseas Edition" 10. Januar 1998.
  2. 德国幼儿园类型与管理      
  3. 我在海外教中文的教学原则
  4. 学前儿童的识字特点和教学方法
  5. 探索教学规律 培养栋梁之材 (18.02.08)

 

Interview

 

  1. 采访 Interview u.a. mit mir "Der Tiger im Kind" (aus der Zeitung BERLINER MORGENPOST am 29.01.2011)
  2. Wie Chinesen ticken  (aus der Zeitung DIE WELT am 17.05.08)
  3.  Chinesisch für Anfänger (aus der Zeitung BERLINER MORGENPOST am 18.05.08)
  4.  Radioauftritt auf RadioBERLIN 88.8 am 12.August 2008

 

Kontakt: Frau Li

E-Mail: li@chinasalon.de

Tel. und Fax: 004930 / 46721531