www.chinasalon.de
Tonwechsel beim „bù 不“
Bù 不trägt den 4. Ton, wenn es allein steht oder dem 1., 2., oder 3. Ton
vorhergeht,
aber es trägt den 2. Ton, wenn es einem anderen 4. Ton (oder einem
Neutralen Ton,
der ursprünglich ein 4. Ton ist) vorausgeht.
1. Ton: bù shuō, bù
xīyān, bù hēchá, bù huānyíng
不说、
不吸烟、 不喝茶、 不欢迎
2. Ton: bù lái, bù huán,
bù máng, bù xué xí
不来、不还、
不忙、
不学习
3. Ton: bù hăo, bù măi, bù qĭng,
不好、
不买、 不请
4. Ton: bú shì, bú qù, bú
zuò, bú zhù, bú kàn,
不是、 不去、不坐、 不住、 不看、
bú wèn, bú yòng, bú jièshào, bú rènshí
不问、
不用、
不介绍、
不认识
bú pà bú huì, |
不怕不会, |
zhĭ pà bù xué. |
只怕不学, |
yí biàn xué bú huì, |
一遍学不会, |
zài xué yí biàn, |
再学一遍, |
zuì hòu zŏng huì
xué huì de. |
最后总会学会的。 |
不三不四 |
bù sān bú sì |
不大不小 |
bú dà bù xiăo |
不多不少 |
bù duō bù shăo |
不前不后 |
bù qián bú hòu |
不冷不热 |
bù lěng bú
rè |
不长不短 |
bù cháng bù duăn |
不左不右 |
bù zuǒ bú yòu |
不明不白 |
bù míng bù bái |
不清不白 |
bù qīng bù
bái |
不好不坏 |
bù hăo bú
huài |