Lesson 21: 我们的队员是从不同国家来的

 

(一)
陆雨平:听说上星期你们留学生队赢了一场足球比赛。我想写一篇文章,介绍一下留学生足球队的事儿。
丁力波:太好了。你是怎么知道的?
陆雨平:我是听你的同学说的。别忘了我是记者,我今天是来问你们问题的。你们留学生队是跟谁比赛的?
丁力波:我们队是跟中国大学生队比赛的。
陆雨平:你们是在哪儿比赛的?
王小云:是在我们学校比赛的。
陆雨平:中国大学生队的水平比你们高吧?
丁力波:他们的水平比我们高多了。
王小云:宋华说,大学生队的教练是从国家队来的。
陆雨平:他是什么时候从国家队下来的?
王小云:他是去年从国家队下来的。这位教练来了以后,大学生队的水平提高得很快。
丁力波:大学生队的10号踢得很好。左边的5号、右边的12号跑得都很快。
陆雨平:你们留学生队呢?
丁力波:我们的队员是从不同国家来的,我们不常练习。
陆雨平:你们是怎么赢的?
丁力波:上半场00.下半场他们帮助我们进了一个球,是10赢的。

Lektion 21 Wǒmen de duyun sh cng btng gujiā li de

L Yǔpng Tīngshuō shngxīngqī nǐmen lixushēngdu yng le yīchǎng zqi bǐsi Wǒ xiǎng xiě yīpiān wnzhāng jisho yī xi lixushēng zqidu de shr

Dīng Lbō Ti hǎo le Nǐ sh zěnme zhīdo de

L Yǔpng Wǒ sh tīng nǐ de tngxu shuō de Bi wng le wǒ sh jzhě wǒ jīntiān sh li wn nǐmen wnt de Nǐmen lixushēngdu sh gēn shi bǐsi de

Dīng Lbō Wǒmen du sh gēn zhōnggu dxushēngdu bǐsi de

L Yǔpng Nǐmen sh zi nǎr bǐsi de

Wng Xiǎoyn Sh zi wǒmen xuxio bǐsi de

L Yǔpng Zhōnggu dxushēng du de shuǐpng bǐ nǐmen gāo ba

Dīng Lbō Tāmen de shuǐpng bǐ wǒmen gāo duō le

Wng Xiǎoyn Sng Hu shuō dxushēng du de jiāolin sh cng gujiādu li de

L Yǔpng Tā sh shnme shhu cng gujiādu xili de

Wng Xiǎoyn Tā sh qnin cng gujiādu xili de Zh wi jiāolin li le yǐhu dxushēng du de shuǐpng tgāo d hěn kui

Dīng Lbō Dxushēng du de 10 ho tī d hěn hǎo Zuǒbiān de 5 ho yubiān de 12 ho pǎo d dōu hěn kui

L Yǔpng Nǐmen lixushēng du ne

Dīng Lbō Wǒmen de duyun sh cng btng gujiā li de wǒmen b chng linx

L Yǔpng Nǐmen sh zěnme yng de

Dīng Lbō Shngbnchǎng lng bǐ lng. Xibnchǎng tāmen bāngzh wǒmen jn le yī g qi sh yī bǐ lng yng de

 

(二)
陆雨平:我还要问问你们:你们去看大为租的房子了没有?房子在哪儿?
王小云:去了,房子在学校东边,离学校不太远。那儿叫花园小区,大为住八号楼。
陆雨平:你们是怎么去的?
丁力波:我们是坐公共汽车去的。车站就在小区前边。下车以后先往右拐,再往前走三分钟,就到八号楼了。
陆雨平:那儿怎么样?
丁力波:很好。八号楼下边是一个小花园,左边有一个商店,商店旁边是书店。右边是银行和邮局。大为的房子在八号楼九层,上边还有六层。
陆雨平:房子不大吧?
王小云:那套房子一共有56平方米。
丁力波:进门以后,左边是卫生间,右边是客厅。
陆雨平:厨房在哪儿?
王小云:厨房在客厅北边,卧室在客厅东边。卧室外边有一个大阳台。
丁力波:记者先生,你问了很多问题,你也要写一篇文章介绍马大为租的房子吧?
陆雨平:问问题是记者的职业习惯啊。

 

2

L Yǔpngwǒ hi yo wnwen nǐmen Nǐmen q kn Dwi zū de fngzi le mi yǒu fngzi zi nǎr

Wng Xiǎoynq le fngzi zi xuxio dōngbiān l xuxio b ti yuǎn nr jio Huā Yun Xiǎo Qū Dwi zh bā ho lu

L YǔpngNǐmen sh zěnme q de

Dīng LbōWǒmen sh zu gōnggng qchē q de chēzhn ji zi xiǎoqū qinbiān xichē yǐ hu xiān wǎng yu guǎi zi wǎng qin zǒu sānfn zhōng ji do bā ho lu le

L YǔpngNr zěnmeyng

Dīng LbōHěn hǎo Bā ho lu xibiān sh y g xiǎo huāyun zuǒbiān yǒu yī g shāngdin shāngdin pngbiān sh shūdin yubiān sh ynhng h yuj Dwi de fngzi zi bā ho lu jiǔ cng shngbiān hi yǒu li cng

L YǔpngFngzi b d ba

Wng XiǎoynN to fngzi yī gng yǒu 56 pngfāngmǐ

Dīng LbōJnmn yǐhu zuǒbiān sh wishēngjiān yubiān sh ktīng

L YǔpngChfng zi nǎr

Wng XiǎoynChfng zi ktīng běibiān wsh zi ktīng dōngbiān wsh wibiān yǒu y g d yngti

Dīng LbōJzhě xiānshēng nǐ wn le hěn duō wnt nǐ yě yo xiě yī piān wnzhāng jisho Mǎ Dwi zū de fngzi ba

L YǔpngWn wnt sh jzhě de zhy xgun a

 

Lektion 22 你看过越剧没有

(一)

宋华:林娜,你看过越剧没有?

林娜:没有。来中国以后,我听过两次音乐会,看过一次京剧。我虽然去过南方,但是没有看过越剧。昨天的报上说,南方的一个越剧团到北京来了。

宋华:是啊,越剧是中国有名的地方戏。这个剧团是从上海来的,现在在长安大戏院上演《红楼梦》。

林娜:上演《红楼梦》吗?太好了!我知道《红楼梦》是中国有名的古典小说,我看过一遍,是用英文翻译的。

宋华:你觉得这部小说怎么样?

林娜:我觉得小说的里的爱情故事非常感人。

宋华:你想不想再看一次越剧的《红楼梦》?我有两张票。

林娜:当然想看。是什么时候的票?

宋华:是明天晚上七点一刻的。座位很好,楼下五排八号和十号。

林娜:我没有去过长安大戏院。这个戏院在哪儿?

宋华:我去过啊,长安大戏院离建国门不远,就在建国门的西边。咱们一起打的去。

林娜:好,明天见。

 

Lektion 22 Nǐ kn gu yuj miyou

Sng Hu Ln N nǐ kn gu yuj miyou

Ln N Miyou Li zhōnggu yǐhu wǒ tīng gu liǎng c yīnyuhu kn gu yc jīngj Wǒ suīrn q gu nnfāng dnsh miyou kn gu yuj Zutiān de boshng shuō nnfāng de yg yujtun do Běijīng li le

Sng Hu Sh ayuj sh zhōnggu yǒumng de dfāngx zh g jtun sh cng Shnghǎi li de xinzi zi Chngān dxyun shngyǎn Hng lu mng 》。

Ln N Shngyǎn Hng lu mng ma ti hǎo le wǒ zhīdo Hng lu mng sh zhōnggu yǒumng de gǔdiǎn xiǎoshuō wǒ kn gu ybin Sh yng yīngwn fāny de

Sng Hu Nǐ jude zhb xiǎoshuō zěnmeyng

Ln N Wǒ jude xiǎoshuō lǐ de iqng gsh fēichng gǎnrn

Sng Hu Nǐ xiǎng bu xiǎng zi kn yc yuj de Hng lu mng Wǒ yǒu liǎngzhāng pio

Ln N Dāngrn xiǎng kn sh shnme shhu de pio

Sng Hu Sh mngtiān wǎnshng qīdiǎn yk de zuwi hěn hǎo luxi wǔpi bāho h shho

Ln N Wǒ miyou q gu Chngān dxyun Zh g xyun zi nǎr

Sng Hu Wǒ q gu aChngān dxyun l Jingumn b yuǎn ji zi Jingumn de xībiān Znmen yqǐ dǎdī q

Ln N Hǎo mngtiān jin

 

(二)

宋华:你觉得越剧《红楼梦》怎么样?

林娜:我从来没有看过这么感人的戏。两个主角演得好极了。我觉得越剧的音乐特别优美,越剧的风格跟京剧很不一样。

宋华:你说得很对。你可能还不知道,很早以前京剧里没有女演员,都是男演员演女主角。越剧跟京剧不同,以前没有男演员,让女演员演男角色。所以越剧的风格跟京剧很不一样。

林娜:听说中国地方戏的种类很多,每个地方都有吧?

宋华:是啊,每种地方戏都有自己的风格,每个地方的人都习惯看自己的地方戏,但是京剧是全中国的,喜欢京剧的人特别多。

林娜:中国京剧团两年以前到英国访问过,我跟爸爸妈妈一起去看过一次。他们都觉得京剧很美。

宋华:很多外国朋友都喜欢中国京剧,一些外国留学生还到北京来学京剧。现在他们有的人会唱京剧,有的人还会演京剧。

林娜:我有一个朋友,也是英国留学生,他就会演京剧。

宋华:我还从来没有听过外国留学生唱越剧。你这么喜欢越剧的音乐,应该学一学越剧。

林娜:我虽然喜欢越剧音乐,可是我觉得唱越剧太难了。

宋华:你的嗓子很好。你可以先多听听,再学唱。

 

r

Sng Hu Nǐ jud yuj Hng lu mng zěnmeyng

Ln N Wǒ cngli miyou kn gu zh me gǎnrn de x liǎng g zhǔju yǎn d hǎoj le wǒ jud yuj de yīnyu tbi yōuměi yuj de fēngg gēn jīngj hěn b yyng

Sng Hu Nǐ shuō d hěn du Nǐ kěnng hi b zhīdo hěn zǎo yǐqin jīngj lǐ miyou nǚyǎnyun dōu sh nnyǎnyun yǎn nǚzhǔ ju yuj gēn jīngj btng yǐqin miyou nnyǎnyun rng nǚyǎnyun yǎn nnjus suǒyǐ yuj de fēngg gēn jīngj hěn b yyng

Ln N Tīngshuō zhōnggu dfāngx de zhǒngli hěn duō měi g dfāng dōu yǒu ba

Sng Hu Sh aměi zhǒng dfāngx dōu yǒu zjǐ de fēngg měi g dfāng de rn dōu xgun kn zjǐ de dfāngx dnsh jīngj sh qun zhōnggu de xǐhuān jīngj de rn tbi duō

Ln N Zhōnggu jīngjtun liǎngnin yǐqin do yīnggu fǎngwn gu wǒ gēn bba māma yqǐ q kn gu yc tāmen dōu jude jīngj hěn měi

Sng Hu Hěn duō wigu pngyǒu dōu xǐhuān zhōnggu jīngj yxiē wigu lixushēng hi do Běijīng li xu jīngj xinzi tāmen yǒude rn hu chng jīngj yǒu de rn hi hu yǎn jīngj

Ln N Wǒ yǒu yg pngyǒu yě sh yīnggu lixushēng tā ji hu yǎn jīngj

Sng Hu Wǒ hi cngli miyou tīng gu wigu lixushēng chng yuj Nǐ zhme xǐhuān yuj de yīn yuyīnggāi xu yī xu yuj

Ln N Wǒ suīrn xǐhuān yuj yīn yukěsh wǒ jude chng yuj ti nn le

Sng Hu nǐ de sǎngzi hěn hǎo nǐ kěyǐ xiān duō tīngting zi xu chng

 

Lektion 23 我们爬上长城来了

(一)

陈老师:要放假了,同学们有什么打算?

林娜:有的同学去旅行,有的同学回家。

陈老师:小云,你呢?

王小云:我打算先去泰山,再回家看我爸爸妈妈。林娜,你去过泰山没有?

林娜:泰山我去过一次了。这次我想去海南岛旅行。

王小云:你跟宋华一起去吧?

林娜:是啊,去海南岛旅行就是他提出来的。

王小云:你们坐飞机去还是坐火车去?

林娜:坐飞机去。机票已经买好了。力波呢?去不去泰山?

王小云:去。他说他要从山下爬上去,再从山顶走下来。他还说,先爬泰山,再去参观孔子教书的地方。

林娜:对了,大为想去哪儿?

王小云:小燕子建议大为也去海南岛。她说现在那儿天气好,气温合适,能去游泳,还可以看优美的景色。现在北京是冬天,可是在海南岛还可以过夏天的生活,多有意思啊!

林娜:小燕子是导游小姐,旅行的事儿她知道得很多,应该听她的。大为可以跟我们一起去。

王小云:大为还建议放假以前咱们一起去长城。陈老师,您能不能跟我们一起去?

陈老师:行。我很愿意跟你们一起去爬一次长城。

 

Lektion 23 Wǒmen pshng Chngchng li le

Chn lǎoshī Yo fngjiǎ le tngxumen yǒu shnme dǎsun

Lnn Yǒu de tngxu q lǚxng yǒu de tngxu hujiā

Chn lǎoshī Xiǎoyn nǐ ne

Wng Xiǎoyn Wǒ dǎsun xiān q tishān zi hujiā kn wǒ bba māma Lnn nǐ q gu tishān miyou

Lnn Tishān wǒ q gu yc le zhc wǒ xiǎng q hǎinndǎo lǚxng

wng xiǎoyn nǐ gēn Snghu yqǐ q ba

Lnn Sh a q hǎinndǎo lǚxng ji sh tā tchūli de

Wng Xiǎoyn Nǐmen zu fēijī q hish zu huǒchē q

Lnn Zu fēijī q Jīpio yǐjīng mǎihǎo le Lbō ne q b q tishān

Wng Xiǎoyn Q Tā shuō tā yo cng shānxi pshngq zi cng shāndǐng zǒuxili tā hi shuō xiān p tishān zi q cānguān kǒngzǐ jiāoshū de dfāng

Lnn Du le Dwi xiǎng q nǎr

Wng Xiǎoyn Xiǎo ynzi jiny D wi yě q hǎinndǎo tā shuō xinzi nr tiānq hǎo qwēn hsh nng q yuyǒng hi kěyǐ kn yōuměi de jǐngs Xinzi Běijīng sh dōngtiān kěsh zi hǎinndǎo hi kěyǐ gu xitiān de shēnghu duō yǒuysī a

Lnn Xiǎo ynzi sh dǎoyu xiǎojiě lǚxng de shr tā zhīdo d hěnduō yīnggāi tīng tā de Dwi kěyǐ gēn wǒmen yqǐ q

Wng Xiǎoyn Dwi hi jiny fngjiǎ yǐqin znmen yqǐ q chngchng Chn lǎoshī nn nng b nng gēn wǒmen yqǐ q

Chn lǎoshī Xng Wǒ hěn yuny gēn nǐmen yqǐ q p yc chng chng

 

(二)

王小云:陈老师、林娜,加油!快上来!

陈老师:力波、大为他们呢?

王小云:他们已经爬上去了。咱们也快要到山顶了。

陈老师:别着急。我觉得有点儿累,林娜也累了,咱们就坐下来休息一会吧。先喝点儿水再往上爬。

VP林娜:这儿的景色多美啊!长城好像一条龙。看,下边都是山,火车从山里开出来了。我要多拍些照片寄回家去。

王小云:你来过这儿吗?

林娜:来过。是秋天来的。那时候长城的景色跟现在很不一样。

王小云:是啊。现在是冬天,今天还是阴天,要下雪了。

林娜:在长城上看下雪,太美了。

陈老师:今天这儿的气温是零下十度。可是你们知道吗?广州今天是零上二十度。

林娜:中国真大。北方还是这么冷的冬天,可是春天已经到了南方。你们看,力波怎么走下来了?

丁立波:喂,你们怎么还没上来?要帮忙吗?

王小云:不用。你不用跑过来,我们自己能上去。陈老师,您休息好了吗?

陈老师:休息好了。小云,你帮我站起来

林娜:啊!我们爬上长城来了!

 

r

Wng Xiǎoyn Chn lǎoshī Ln N jiā yu kui shngli

Chn lǎoshī L bō d wi tāmen ne

Wng Xiǎoyn Tāmen yǐjīng p shngq le znmen yě kuiyo do shāndǐng le

Chn lǎoshī Bi zhoj wǒ jude yǒudiǎnr li Lnn yě li le znmen ji zuxili xiūxī yhu ba xiān hē diǎnr shuǐ zi wǎng shng p

Lnn Zhr de jǐngs duō měi a Chngchng hǎo xing ytio lng kn xibiān dōu sh shān huǒchē cng shānlǐ kāichūli le wǒ yo duō pāi xiē zhopin jhujiā q

Wng Xiǎoyn Nǐ li gu zhr ma

Lnn Li gu Sh qiūtiān li de nshhu chngchng de jǐngs gēn xinzi hěn b yyng

Wng Xiǎoyn Sh a xinzi sh dōngtiān jīntiān hish yīntiān yo xixuě le

Lnn Zi chngchng shng kn xixuě ti měi le

Chn lǎoshī Jīntiān zhr de qwēn sh lngxi shd kěsh nǐmen zhīdo ma guǎngzhōu jīntiān sh lngshng rshd

Lnn Zhōnggu zhēn d běifāng hish zhme lěng de dōngtiān kěsh chūntiān yǐjīng do le nnfāng nǐmen kn Lbō zěnme zǒuxili le

Dīng Lbō Wi nǐmen zěnme hi mi shngli yo bāngmng ma

Wng Xiǎoyn Byng nǐ b yng pǎo guli wǒmen zjǐ nng shngq Chn lǎoshī nn xiūxī hǎo le ma

Chn lǎoshī Xiūxī hǎo le xiǎoyn nǐ bāng wǒ zhnqǐli

Ln N ā Wǒmen pshng Chngchng li le