Schriftzeichen	Lautschrift	Deutsch
1	生龙活虎	shēng lóng huó hǔ	ungestüm wie ein Drache, wild wie ein Tiger; voller Lebenskraft
2	狼吞虎咽	láng tūn hǔ yàn	Wie ein Wolf und ein Tiger verschlingen; hastig essen
3	狐假虎威	hú jiă hŭ wēi	Der Fuchs macht sich die Macht des Tigers zunutze; die Macht eines Höheren für eigene Zwecke mißbrauchen
4	虎头蛇尾	hŭ tóu shé wĕi	Tigerkopf und Schlangenschwanz; groß anfangen, aber mit nichts enden
5	羊质虎皮	yáng zhì hŭ pí	Schaf im Tigerfell; nur äußerlich stark; harte Schale, weicher Kern
6	羊入虎口	yáng rù hŭ kǒu	Ein Schaf im Maul eines Tigers; Gefahr ohne Ausweg
7	饿虎扑食	è hǔ pū shí,	Wie ein hungriger Tiger über seine Beute herfallen
8	虎头虎脑	hŭ tóu hŭ năo	von einem Kind oder einem Jungeg Burschen robust aussehen
9	虎虎生威	hŭhu shēng wēi	mächtig und Respekt einflößend
10	虎踞龙盘	hŭ jù lóng pán	kauerend Tiger und eingerollter Drache; an einem stragisch wichtigen Ort gelegen
11	藏龙卧虎	cáng lóng wò hŭ	Wo sich Drachen und Tiger verbergen; es gibt viele noch nicht entdeckte Talente
12	如虎添翼	rú hŭ tiān yì	wie wenn ein Tigerflüge bekäme; jm zusätzliche Macht verleihen
13	马马虎虎	măma hūhu	nicht besonders, so lala
14	龙腾虎跃	lóng téng hŭ yuè	Drachen steigen, Tiger springen; eine Szenerie emsiger Aktivität; lebhaft
15	虎视眈眈	hŭ shì dāndan	wie ein Tiger jm auflauern; lauerd nach etw. starren
16	虎口拔牙	hŭ kǒu bá yá	aus dem Tigerrachen einen Zahn ziehen; der größten Gefahr trotzen
17	虎背熊腰	hŭ bèi xióng yāo	kräfig gebaut wie ein Tiger und ein Bär
18	虎口余生	hŭ kǒu yú shēng	Aus dem Tigerrachengerettet; einer tödlichen Gefahr entkommen
19	骑虎难下	qí hǔ nán xià	Wenn man einen Tiger reitet, ist es schwierig, abzusteigen.
20	不入虎穴，焉得虎子	Bú rù hŭxué,  yān dé hŭzĭ	Man kann kein Tigerjunges fangen, ohne sich in die Höhle des Tigerszu wagen; Wer wagt, gewinnt.
21	明知山有虎，偏向虎山行。	Míng zhī shān yǒu hŭ, piān xiàng hŭ shān xíng.	Man weiß zwar ganz genau, dass es im Berg Tiger gibt, geht aber trotzdem hin.
22	山中无老虎 猴子称大王	Shān zhōng wú lăohŭ, hóuzi chēng bàwáng	Ist kein Tiger mehr in den Bergen, nennt sich der Affe selbst König; unter den Blinden ist der Einäugige König.
23	得志的猫儿雄似虎	Dé zhì de māor xióng sì hŭ	Eine Katze, die ihr Ziel erreicht hat, ist stark wie ein Tiger; Man wird durch Erfolg stark
24	虎父无犬子	Hŭ fù wú quăn zĭ	Wenn der Vater ein Tiger ist, hat er keinen Hund als Sohn; die Größe des Vaters geht auf den Sohn über.
25	画虎不成，反类犬	Huà hŭ bù chéng, făn lèi quăn	Einen Tiger malen wollen, aber nur einen Hund zustande bringen; erst hoch hinauswollen und dann scheitern.
26	初生牛犊不怕虎	chū shēnɡ niú dú bú pà hǔ.	Einneugeborenes Kalb fürchtet sich nicht vor dem Tiger; Junge Leute haben Mut.
27	虎毒不食子	hŭ dú bú shí zĭ	Wie grausam auch ein Tiger ist, er frisst nicht seine Jungen
28	虎落平原被犬欺	hŭ luò píngyuán bèi quăn qī	Gerät ein Tiger aufs Flachland, wird er sogar von Hunden gefoppt
29	一山不容二虎	Yì shān bù róng èr hŭ	Auf einem Berg können nicht gleichzeitig zwei Tiger sein – Es ist nur Platz für einen der Kontrahenten